Studije prevoda i tumačenja

Naš MA program za prevođenje i tumačenje je idealan ako razmišljate o karijeri u jezičkim uslugama. Cilj mu je da vas opremi znanjem i veštinama koje će vam biti potrebne za rad u prevođenju ili u drugim profesijama koje zahtevaju stručnost u međukulturnoj komunikaciji.

Istaknute karakteristike programa

• Istražite širok spektar specijalizacija: komercijalno prevođenje; audio-vizuelno prevođenje; transkreacija; književno prevođenje; upravljanje projektima prevođenja; tehničko prevođenje; prevođenje za međunarodne organizacije; tumačenje za poslovne i javne usluge.
• Obučite se u najnovijim tehnologijama, uključujući memoriju za prevođenje, upravljanje terminologijom, titlovanje i mašinsko prevođenje.
• Razvijajte karijeru u sektoru jezičkih usluga.
• Steknite odličnu pripremu za doktorski studij u oblasti prevođenja i tumačenja.

Mnogi naši diplomci započinju karijere u prevođenju i tumačenju, dok su drugi nastavili sa poslovima u titlovanju, marketingu, produkciji i distribuciji filmova, izdavaštvu, medijima i međunarodnom poslovanju. Neki diplomci takođe nastavljaju karijere u akademskoj zajednici.

Diplomci su pronašli zaposlenje u agencijama UN-a, Prevoditeljima bez granica, Britanskom savetu, The Hut Group, Capita Translation and Interpreting, univerzitetima u Velikoj Britaniji i širom sveta, kao i u drugim agencijama za prevođenje.

Naša reputacija je samo jedan od razloga zašto je Mančester najbolje mesto za studiranje vašeg mastera. Nudimo vam mnogo više od same kvalifikacije. Bićete deo kulture svetski vodećeg istraživanja i profesionalne izvrsnosti.

Na Univerzitetu u Mančesteru, naše istraživanje ima direktan uticaj na studente. Najbolje međunarodne institucije za podučavanje i učenje su takođe velike istraživačke institucije, a Mančester čvrsto spada u tu kategoriju. Predavaće vam osoblje koje je međunarodno priznato kao vodeće u svojoj oblasti, i koje može direktno uključiti najnovije misli i otkrića u vaš kurs.  Razvijaćete brzo veštine, znanje i iskustvo koje će naterati poslodavce da obrate pažnju. Imamo jake saradničke veze sa industrijom i javnim službama. One informišu naše istraživanje i osiguravaju da je vaš kurs prilagođen potrebama poslodavaca. A da bismo dodatno unapredili naše istraživanje, značajno ulažemo u objekte i resurse, od kojih će neki biti dostupni i studentima na predavanjima.

Nastavljamo sa više od 90 različitih kurseva iz humanističkih nauka na Univerzitetu u Mančesteru i pružamo aktivnosti obogaćivanja koje slave raznolikost humanističkih diploma koje nudimo, uključujući Pravo, Istoriju, Engleski, Društvene nauke, Geografiju, Poslovanje i Jezike. Univerzitet u Mančesteru je veliki, ali dovoljno kompaktan da pruži najbolje od oba sveta: gradski život i kampus zajednicu. Naš kampus zauzima veliku površinu blizu centra grada, omogućavajući studentima, osoblju, preduzećima i široj javnosti da se okupe, dele ideje i sarađuju. Dominiraju ga grandiozne viktorijanske zgrade, ali takođe ima tihe kutke, uređenih vrtova, kafića i zajedničkih prostorija gde možete da se opustite i provedete vreme sa prijateljima.

Kretanje po kampusu je lako. Sve je na dohvat ruke ili povezano besplatnom autobuskom uslugom. Štaviše, imaćete pristup jednoj od najbolje opremljenih akademskih biblioteka u zemlji i IT resursima kako biste bili povezani na kampusu i u našim studentskim domovima.