Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация на 2024 год

Магистр перевода

Queen's University Belfast

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Выпускники могут приступить к карьере в различных областях, где требуются навыки перевода, например, в академической сфере, творческом писательстве, индустрии перевода и устного перевода, государственной политике, бизнесе и коммерции, а также в журналистике. Программа включает специализированное обучение в области технологий перевода и предлагает возможности для прохождения практики. Выпускники также готовы к продолжению обучения в аспирантуре.

Английский

1 Год

Магистр по языку и культурному разнообразию

King's College London - Faculty of Social Science & Public Policy

Великобритания

Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по языку и культурному разнообразию изучает сложные взаимосвязи между языком и культурным разнообразием и обеспечит вас продвинутыми знаниями основных подходов к лингвистическим аспектам культуры. В ходе обучения вы разовьете навыки и знания исследований, необходимые для поддержки дальнейших изучений в области эмпирической и прикладной лингвистики.

Английский

1 Год

Магистратура по переводу

Newcastle University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Получите отраслевые навыки и знания в сфере одновременного устного перевода, последовательного устного перевода, перевода для государственных служб и дистанционного перевода. Наша программа магистратуры по переводу использует английский и китайский языки в качестве рабочих языков.

Английский

1 Год

Магистр по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом

University of Birmingham - College of Arts and Law

Великобритания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом идеально подходит для тех, кто хочет начать карьеру профессионального переводчика, объединяя теорию и практику устного перевода, а также обучение в современной аудитории для переводчиков. Вы также будете стимулированы использовать эти учебные помещения вне учебного времени для дальнейшего развития своих практических навыков.

Английский

1 Год

Магистр по устному переводу

Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Данный магистрский курс по устному переводу разработан для предоставления студентам глубоких знаний и понимания контекстов и практик профессионального перевода, что позволяет студентам развивать навыки, на которых основана профессиональная компетентность переводчика.

Английский

1 Год

Магистр перевода

Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Магистр перевода направлен на то, чтобы обеспечить студентам возможность развить глубокие знания и понимание основных теорий и практик перевода через интеллектуальный и интерактивный поиск и продвинутую практику перевода.

Английский

1 Год

Магистр перевода

London Metropolitan University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Магистерская программа, разработанная для помощи вам начать или продвинуть карьеру в области перевода. Курс соответствует академическим и профессиональным стандартам, а также рыночным требованиям индустрии перевода благодаря сбалансированной и хорошо структурированной учебной программе.

Английский

1 Год

Магистр по конференц-переводу

London Metropolitan University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Магистерская программа по конференц-переводу готовит вас к работе в качестве профессионального конференц-переводчика для международных организаций и частного рынка. Предлагаемые языки включают мандарин, французский, английский, немецкий, итальянский, японский, польский, русский и испанский. Вы будете иметь пользу от прохождения практики, посещений места работы и тренировок в имитационной кабине в Европейской комиссии, Суде Европейского союза и Организации Объединенных Наций (Женева и Вена). Наша современная кабина для перевода оборудована цифровыми устройствами для практики перевода, виртуальных занятий и веб-трансляций.

Английский

1 Год

Бакалавриат по переводу (Hons)

London Metropolitan University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Бакалавр искусств (BA)

Глобализированный мир обусловил растущий тренд в потребности в переводчиках. Программа бакалавриата по переводу погрузит вас во все аспекты технического перевода, а также некоторые аспекты литературного перевода, сосредотачиваясь на практической работе и профессиональных навыках, необходимых для успешной карьеры в области перевода.

Английский

3 лет

BA (Hons) Прикладные Языки

University of Portsmouth

Великобритания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Бакалавр искусств (BA)

Данный курс бакалавриата по прикладным языкам BA (Hons) превратит вашу страсть к изучению языков в профессиональные навыки общения и лингвистики. Изучите, как работает язык, включая специализированные темы, такие как лингвистика, теория коммуникации и управление в различных культурах, готовясь к профессиональным ролям в области перевода, устного перевода, преподавания и туризма.

Английский

4 лет

MFA по Литературному Переводу

Boston University Graduate School of Arts & Sciences

Соединенные Штаты Америки (США)

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Выпускники программы MFA по литературному переводу будут обладать навыками, связями и портфолио для поиска работы переводчиком и для осуществления разнообразных международных карьер, не только в литературной сфере, но также в технических, юридических и гуманитарных областях. Они будут хорошо подготовлены к работе в качестве редакторов в литературном издательстве, как это сделали многие выпускники программы MFA и доктора философии Бостонского университета. Для тех, кто желает продолжить обучение на степень магистра или доктора, программа MFA обеспечивает исключительно прочное основание для начала докторской программы по сравнительной литературе, языку и литературе, областным исследованиям или области социальных наук.

Английский, испанский, Авестийский, Немецкий, латинский

1 Год

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

Carnegie Mellon University Department of Modern Languages

Соединенные Штаты Америки (США)

Коммуникация, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе (М.А. ГКАТ) - это трехсеместровая программа, которая предоставляет студентам обучение принципам и практике профессионального перевода, локализации и глобальной коммуникации. Студенты приобретут экспертизу через а.) курсы по теориям и подходам к переводу, межъязыковому и межкультурному анализу, компьютерным технологиям и областям специфичным для профессии; б.) проектные сотрудничества; и в.) стажировки.

Английский

1 Год 6 месяцев

Докторская степень по прикладной лингвистике

Northern Arizona University

Соединенные Штаты Америки (США)

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Доктор философии (PhD)

Докторская программа по прикладной лингвистике в Северном Аризонском университете предназначена для подготовки будущих профессоров, исследователей и тренеров для работы самостоятельно и на руководящих должностях в области изучения и преподавания вторых языков, анализа языка и разработки языковых исследований.

Английский

4 лет

Программа бакалавриата по интерпретации

Gallaudet University

Соединенные Штаты Америки (США)

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Бакалавр искусств (BA)

Через опыт погружения в ASL и ресурсы, такие как наш награжденный интерактивный лабораторный комплекс, вы будете готовы к работе в различных средах. Наша программа интерпретации открыта для студентов, которые глухие, слабослышащие и слышащие. Университет Галлаудета - единственный университет в мире, предлагающий как программу бакалавриата, так и программу магистратуры по интерпретации ASL-английский. Галлаудет предоставляет уникальную возможность студентам интерпретации жить, учиться и общаться с глухими людьми из США и со всего мира.

Английский

Программа Диплома Переводчика/Интерпретатора

Nunavut Arctic College

Канада

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Бакалавриат

Программа переводчика/интерпретатора предназначена для студентов, заинтересованных в более технических аспектах языка инуктитут и желающих пройти карьеру в этой области. Первый год уделяет особое внимание развитию языка, навыкам коммуникации и техническим навыкам, необходимым для перевода. Второй год разработан для помощи студентам в развитии знаний, навыков и отношения, необходимых в качестве переводчика. Основное внимание будет уделено помощи студенту в приобретении специализированной лексики в технических областях и навыков последовательного и одновременного перевода.

Английский

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

EC2U

Франция, Испания, Германия

Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Совместная магистерская программа EC2U «Европейские языки, культуры и общества в контакте» - это 2-летняя программа магистратуры (4 семестра, 30 ECTS каждый, всего 120 ECTS), предоставляющая студентам глубокие знания европейского языкового, культурного и социального ландшафта с использованием передовых методов исследований в академической сфере. Этот степень соответствует профессиональной практике и обеспечит студентам запуск своей карьеры с улучшенной профессионализмом и качеством услуг в широком поле языка, культурного контакта и социального разнообразия.

Английский

2 лет

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Universitat Rovira i Virgili

Онлайн

Испания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Магистерская программа по профессиональному переводу с английского на испанский язык направлена на подготовку специалистов по переводу, способных адаптироваться к потребностям рынка, удовлетворять ожидания клиентов и успешно управлять своим бизнесом.

Английский, испанский

1 Год

Магистр по Мультимедийному Переводу

Universidade de Vigo

Испания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

UVIGO "Магистр по мультимедийному переводу" (MTM) имеет своей основной целью дополнить обучение студентов и профессионалов в области перевода и смежных областях в мультимедийных средах. Он ориентирован на профессиональное применение приобретенных технических знаний и, с ярко практическим подходом, стремится удовлетворить социальный спрос и специализировать выпускников включенных в название областей.

испанский

2 лет

Межуниверситетская магистерская программа по прикладной лингвистике

Universidade de Vigo

Испания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Данный магистерский уровень разработан для предоставления студентам качественного обучения в области лингвистики, как теоретической, так и прикладной. Модуль обязательных предметов предоставляет студенту необходимую теоретическую и практическую базу для выполнения любого типа Заключительного магистерского проекта по лингвистике. Модули по выбору позволяют студенту специализироваться в желаемых областях. Мы хотим подготовить высококвалифицированных специалистов в области лингвистики, которые умеют развиваться в мультидисциплинарных средах, обладают навыками коммуникации, знают и используют специфические языки, владеют виртуальной средой и новыми технологиями, и умеют управлять и организовывать информацию, как требуется рынком труда. Магистерская программа также разработана как период предварительной подготовки для поступления в докторскую программу в области лингвистики.

испанский

2 лет

Бакалавриат по Прикладным Современным Языкам

Universidad Nebrija

Онлайн

Испания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Бакалавриат

Эта эксклюзивная степень бакалавра обеспечивает комплексное обучение в области языка, литературы и культуры, что позволяет студентам специализироваться в одном из многих профилей современной многоязычной и мультикультурной среды. Программа сосредоточена на трех иностранных языках и их культурах. После трех академических лет общего образования студенты могут выбирать из широкого спектра факультативных курсов для специализации в соответствии со своими интересами.

Английский, испанский, Французский, Немецкий

4 лет

1 2

1-20 su 32

32 Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация на 2024 год

Магистр перевода

Магистр по языку и культурному разнообразию

Магистратура по переводу

Магистр по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом

Магистр по устному переводу

Магистр перевода

Магистр перевода

Магистр по конференц-переводу

Бакалавриат по переводу (Hons)

BA (Hons) Прикладные Языки

MFA по Литературному Переводу

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

Докторская степень по прикладной лингвистике

Программа бакалавриата по интерпретации

Программа Диплома Переводчика/Интерпретатора

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Магистр по Мультимедийному Переводу

Межуниверситетская магистерская программа по прикладной лингвистике

Бакалавриат по Прикладным Современным Языкам

Перевод и интерпретация