Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация по степени Степень магистра на 2024 год

Магистр перевода

Queen's University Belfast

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Выпускники могут приступить к карьере в различных областях, где требуются навыки перевода, например, в академической сфере, творческом писательстве, индустрии перевода и устного перевода, государственной политике, бизнесе и коммерции, а также в журналистике. Программа включает специализированное обучение в области технологий перевода и предлагает возможности для прохождения практики. Выпускники также готовы к продолжению обучения в аспирантуре.

Английский

1 Год

Магистр по языку и культурному разнообразию

King's College London - Faculty of Social Science & Public Policy

Великобритания

Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по языку и культурному разнообразию изучает сложные взаимосвязи между языком и культурным разнообразием и обеспечит вас продвинутыми знаниями основных подходов к лингвистическим аспектам культуры. В ходе обучения вы разовьете навыки и знания исследований, необходимые для поддержки дальнейших изучений в области эмпирической и прикладной лингвистики.

Английский

1 Год

Магистратура по переводу

Newcastle University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Получите отраслевые навыки и знания в сфере одновременного устного перевода, последовательного устного перевода, перевода для государственных служб и дистанционного перевода. Наша программа магистратуры по переводу использует английский и китайский языки в качестве рабочих языков.

Английский

1 Год

Магистр по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом

University of Birmingham - College of Arts and Law

Великобритания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Наша программа магистратуры по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом идеально подходит для тех, кто хочет начать карьеру профессионального переводчика, объединяя теорию и практику устного перевода, а также обучение в современной аудитории для переводчиков. Вы также будете стимулированы использовать эти учебные помещения вне учебного времени для дальнейшего развития своих практических навыков.

Английский

1 Год

Магистр по устному переводу

Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Данный магистрский курс по устному переводу разработан для предоставления студентам глубоких знаний и понимания контекстов и практик профессионального перевода, что позволяет студентам развивать навыки, на которых основана профессиональная компетентность переводчика.

Английский

1 Год

Магистр перевода

Queen's University Belfast - Faculty of Arts, Humanities and Social Sciences

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Магистр перевода направлен на то, чтобы обеспечить студентам возможность развить глубокие знания и понимание основных теорий и практик перевода через интеллектуальный и интерактивный поиск и продвинутую практику перевода.

Английский

1 Год

Магистр перевода

London Metropolitan University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Магистерская программа, разработанная для помощи вам начать или продвинуть карьеру в области перевода. Курс соответствует академическим и профессиональным стандартам, а также рыночным требованиям индустрии перевода благодаря сбалансированной и хорошо структурированной учебной программе.

Английский

1 Год

Магистр по конференц-переводу

London Metropolitan University

Великобритания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Магистерская программа по конференц-переводу готовит вас к работе в качестве профессионального конференц-переводчика для международных организаций и частного рынка. Предлагаемые языки включают мандарин, французский, английский, немецкий, итальянский, японский, польский, русский и испанский. Вы будете иметь пользу от прохождения практики, посещений места работы и тренировок в имитационной кабине в Европейской комиссии, Суде Европейского союза и Организации Объединенных Наций (Женева и Вена). Наша современная кабина для перевода оборудована цифровыми устройствами для практики перевода, виртуальных занятий и веб-трансляций.

Английский

1 Год

MFA по Литературному Переводу

Boston University Graduate School of Arts & Sciences

Соединенные Штаты Америки (США)

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Выпускники программы MFA по литературному переводу будут обладать навыками, связями и портфолио для поиска работы переводчиком и для осуществления разнообразных международных карьер, не только в литературной сфере, но также в технических, юридических и гуманитарных областях. Они будут хорошо подготовлены к работе в качестве редакторов в литературном издательстве, как это сделали многие выпускники программы MFA и доктора философии Бостонского университета. Для тех, кто желает продолжить обучение на степень магистра или доктора, программа MFA обеспечивает исключительно прочное основание для начала докторской программы по сравнительной литературе, языку и литературе, областным исследованиям или области социальных наук.

Английский, испанский, Авестийский, Немецкий, латинский

1 Год

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

Carnegie Mellon University Department of Modern Languages

Соединенные Штаты Америки (США)

Коммуникация, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе (М.А. ГКАТ) - это трехсеместровая программа, которая предоставляет студентам обучение принципам и практике профессионального перевода, локализации и глобальной коммуникации. Студенты приобретут экспертизу через а.) курсы по теориям и подходам к переводу, межъязыковому и межкультурному анализу, компьютерным технологиям и областям специфичным для профессии; б.) проектные сотрудничества; и в.) стажировки.

Английский

1 Год 6 месяцев

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

EC2U

Франция, Испания, Германия

Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Совместная магистерская программа EC2U «Европейские языки, культуры и общества в контакте» - это 2-летняя программа магистратуры (4 семестра, 30 ECTS каждый, всего 120 ECTS), предоставляющая студентам глубокие знания европейского языкового, культурного и социального ландшафта с использованием передовых методов исследований в академической сфере. Этот степень соответствует профессиональной практике и обеспечит студентам запуск своей карьеры с улучшенной профессионализмом и качеством услуг в широком поле языка, культурного контакта и социального разнообразия.

Английский

2 лет

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Universitat Rovira i Virgili

Онлайн

Испания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Магистерская программа по профессиональному переводу с английского на испанский язык направлена на подготовку специалистов по переводу, способных адаптироваться к потребностям рынка, удовлетворять ожидания клиентов и успешно управлять своим бизнесом.

Английский, испанский

1 Год

Магистр по Мультимедийному Переводу

Universidade de Vigo

Испания

Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

UVIGO "Магистр по мультимедийному переводу" (MTM) имеет своей основной целью дополнить обучение студентов и профессионалов в области перевода и смежных областях в мультимедийных средах. Он ориентирован на профессиональное применение приобретенных технических знаний и, с ярко практическим подходом, стремится удовлетворить социальный спрос и специализировать выпускников включенных в название областей.

испанский

2 лет

Межуниверситетская магистерская программа по прикладной лингвистике

Universidade de Vigo

Испания

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Данный магистерский уровень разработан для предоставления студентам качественного обучения в области лингвистики, как теоретической, так и прикладной. Модуль обязательных предметов предоставляет студенту необходимую теоретическую и практическую базу для выполнения любого типа Заключительного магистерского проекта по лингвистике. Модули по выбору позволяют студенту специализироваться в желаемых областях. Мы хотим подготовить высококвалифицированных специалистов в области лингвистики, которые умеют развиваться в мультидисциплинарных средах, обладают навыками коммуникации, знают и используют специфические языки, владеют виртуальной средой и новыми технологиями, и умеют управлять и организовывать информацию, как требуется рынком труда. Магистерская программа также разработана как период предварительной подготовки для поступления в докторскую программу в области лингвистики.

испанский

2 лет

Магистр по переводу и интерпретации Курс технической коммуникации и стратегии контента

University Rennes 2

Франция

Коммуникация, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Магистр по переводу и интерпретации имеет целью, через этот курс, обучить специалистов в техническом письме, стратегии контента и управлении проектами по переводу для оптимальной адаптации к требованиям рынка и статусам, занимаемым этими профессиями.

Французский

Магистратура по Международным Культурным Исследованиям

首都体育学院

Япония

Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

В этой программе исследований можно изучать культуру Азии с акцентом на культуры Восточной Азии, Юго-Восточной Азии и Японии. Целью является развитие навыков в понимании азиатской и японской культуры с межкультурной и мультикультурной перспективы, с целью подготовки специалистов, способных отвечать на потребности общества.

Магистерская программа Подразделение Международных Языков и Культур

Setsunan University

Япония

Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Современный мир вступает в эру взаимозависимости. Япония является частью этой системы глобального сотрудничества. Однако это также эпоха войн, политических раздоров и множества экономических и экологических проблем, вызывающих нарушение благополучия обществ. Для того чтобы справиться с этой сложной международной средой, необходимы специалисты в области международных дел. Этот факультет надеется оснастить людей пониманием других культур и языков, необходимых для решения будущих вызовов. В будущем Япония будет продолжать глубоко взаимодействовать как с Западом, так и с Азией. Знание языков и культур обеих этих областей станет все более важным. В ответ на эти будущие потребности, факультет попытался структурировать свою учебную программу вокруг изучения этих двух областей.

Магистр прикладной лингвистики

University of New England

Онлайн

Австралия

Иностранные языки и литература, Лингвистика, Перевод и интерпретация

Магистерская степень

С появлением глобализации вопросы, связанные с языком и межкультурной коммуникацией, никогда не были столь актуальными. Полностью онлайн Магистр прикладной лингвистики УНЭ даст вам возможность понять дизайн языка, нюансы и контекст языка и межкультурной коммуникации - бесценные навыки во все более взаимосвязанном мире, особенно важные при преподавании английского языка говорящим на других языках (TESOL).

Английский

1 Год

Магистр межкультурных исследований

Trinity International University

Онлайн

Соединенные Штаты Америки (США)

Социология, Антропология, Коммуникация, Международные отношения, Культурное наследие, Иностранные языки и литература, Лингвистика, Образование, Перевод и интерпретация

Магистр искусств (MA)

Эта программа предоставляет специализированное обучение в области межкультурных исследований и христианской миссии. MA/ICS подходит для лиц, ищущих академическую подготовку для служения в качестве миссионеров, межкультурных работников, учителей, стратегов и исследователей. Он также может служить промежуточным этапом к докторским исследованиям в смежной области.

Английский

1 Год

Магистр по Институциональному Переводу

Universidad de Alicante

Онлайн

Испания

Перевод и интерпретация

Магистерская степень

Общая цель данной программы магистратуры - обеспечить специализированное обучение для будущих специалистов в области Институционального Перевода и Устного Перевода, что предполагает глубокое понимание самых последних достижений в дисциплине, как в профессиональном контексте, так и в методологии работы.

Английский, испанский, Французский, Немецкий

1 Год

1 2

1-20 su 23

23 Лучшие программы обучения по направлению Перевод и интерпретация по степени Степень магистра на 2024 год

Магистр перевода

Магистр по языку и культурному разнообразию

Магистратура по переводу

Магистр по англо-китайскому устному переводу с письменным переводом

Магистр по устному переводу

Магистр перевода

Магистр перевода

Магистр по конференц-переводу

MFA по Литературному Переводу

Магистр искусств в глобальной коммуникации и прикладном переводе

Магистерская программа - Европейские языки, культуры и общества в контакте

Магистр профессионального перевода с английского на испанский язык

Магистр по Мультимедийному Переводу

Межуниверситетская магистерская программа по прикладной лингвистике

Магистр по переводу и интерпретации Курс технической коммуникации и стратегии контента

Магистратура по Международным Культурным Исследованиям

Магистерская программа Подразделение Международных Языков и Культур

Магистр прикладной лингвистики

Магистр межкультурных исследований

Магистр по Институциональному Переводу

Магистерская степень, Перевод и интерпретация