Исследования перевода и устного перевода

Наша магистерская программа по переводу и интерпретации идеально подходит для тех, кто рассматривает карьеру в области языковых услуг. Она нацелена на то, чтобы обеспечить вас знаниями и навыками, необходимыми для работы в переводе или в других профессиях, требующих экспертизы в межкультурной коммуникации.

Основные моменты программы

• Изучите широкий спектр специализаций: коммерческий перевод; аудиовизуальный перевод; трансреация; литературный перевод; управление проектами перевода; технический перевод; перевод для международных организаций; интерпретация для бизнеса и государственных услуг.
• Обучайтесь современным технологиям, включая память перевода, управление терминологией, субтитрирование и машинный перевод.
• Развивайте карьеру в секторе языковых услуг.
• Получите отличную подготовку для докторантуры в области перевода и интерпретации.

Наша репутация — это лишь одна из причин, почему Манчестер является лучшим местом для изучения вашей магистратуры. Мы предлагаем вам гораздо больше, чем просто квалификацию. Вы станете частью культуры мирового уровня исследований и профессионального мастерства.

В Университете Манчестера наши исследования оказывают прямое влияние на студентов. Лучшие международные учебные заведения также являются отличными исследовательскими институтами, и Манчестер уверенно попадает в эту категорию. Вас будут обучать сотрудники, которые признаны на международном уровне как ведущие специалисты в своей области и которые могут напрямую внедрять самые современные идеи и открытия в ваш курс.
Вы быстро разовьете навыки, знания и опыт, которые заставят работодателей обратить на вас внимание.
У нас есть сильные партнерские связи с промышленностью и государственными службами. Это информирует наши исследования и гарантирует, что ваш курс адаптирован к потребностям работодателей. И чтобы способствовать нашим исследованиям, мы значительно инвестируем в оборудование и ресурсы, некоторые из которых также будут доступны для студентов на учебных курсах.

Мы предлагаем более 90 различных курсов по гуманитарным наукам в Университете Манчестера и предоставляем дополнительные мероприятия, которые отмечают разнообразие гуманитарных степеней, которые мы предлагаем, включая право, историю, английский язык, социальные науки, географию, бизнес и языки.
Университет Манчестера большой, но достаточно компактный, чтобы предоставить лучшее из обоих миров: городскую жизнь и кампусное сообщество.
Наш кампус занимает большую площадь рядом с центром города, позволяя студентам, сотрудникам, бизнесу и широкой общественности собираться вместе, делиться идеями и сотрудничать. Он окружен величественными викторианскими зданиями, но также имеет тихие уголки, благоустроенные сады, кафе и общие комнаты, где вы можете расслабиться и провести время с друзьями.

Передвигаться по кампусу легко. Все находится в пределах пешей доступности или связано бесплатным автобусным сообщением. Более того, у вас будет доступ к одной из лучших академических библиотек в стране и ИТ-услугам, чтобы гарантировать, что вы будете на связи на кампусе и в наших общежитиях.

Многие из наших выпускников начинают карьеру в переводе и интерпретации, в то время как другие выбирают роли в субтитрировании, маркетинге, производстве и распространении фильмов, издательском деле, медиа и международном бизнесе. Некоторые выпускники также продолжают карьеру в академической среде.

Выпускники нашли работу в агентствах ООН, Translators without Borders, Британском совете, The Hut Group, Capita Translation and Interpreting, университетах Великобритании и по всему миру, а также в других переводческих агентствах.