Магистратура по переводу и устному переводу

Получите навыки, соответствующие требованиям отрасли, и критически важные знания в области перевода и интерпретации. Наша магистерская программа по переводу и интерпретации использует английский и китайский языки в качестве рабочих языков.

Наша магистерская программа по переводу и интерпретации позволит вам отточить навыки, необходимые для успешной работы в выбранной вами профессиональной области.

Наши преподаватели обладают богатым профессиональным опытом как в офисе, так и на фрилансе. Они работали в областях перевода, локализации и конференц-интерпретации.

Вы получите понимание того, как теория и практика пересекаются в переводе и интерпретации. У вас будет доступ к нашему современному конференц-интерпретационному оборудованию. Вы также получите выгоду от нашего отраслевого опыта и установленных связей.

Магистерская программа по переводу и интерпретации состоит из двух этапов. Каждый этап длится один год.

Вы можете:

• учиться два года – в первый год вы присоединитесь к магистерской программе по переводу и интерпретации. Затем во второй год вы продолжите обучение по направлению перевода и интерпретации
• учиться один год – вы присоединитесь к магистерской программе по переводу и интерпретации непосредственно на этапе 2. Этот вариант будет зависеть от ваших предыдущих квалификаций и опыта

На этапе 2 вы можете выбрать другой из наших направлений, если ваши интересы изменятся:

• Магистерская программа по интерпретации
• Магистерская программа по переводу
• Магистерская программа по изучению перевода

Университет Ньюкасла — это университет, входящий в глобальную сотню лучших (Рейтинг QS World University Rankings 2023), в котором обучается 29 000 студентов из 140 стран.

Как учредительный член Группы Рассела, мы являемся одним из всего лишь 19 университетов в мире — и всего трех в Великобритании — которые получили рейтинг QS Star выше пяти за общее превосходство (2022).

Мы можем проследить наше происхождение до Школы медицины и хирургии, основанной в 1834 году.

Сегодня мы объединяем ведущие в мире исследования с академическим опытом мирового класса.

Будучи мировым лидером с сильными сторонами в области старения и здоровья, данных, энергетики, городов и творческих искусств, мы разрабатываем решения для некоторых из самых больших вызовов, стоящих перед миром. В рамках Рамочной оценки исследовательского превосходства Великобритании 2021 года 42% наших исследований были оценены как ведущие в мире.

Благодаря обучению на уровне 5 звезд (QS Stars 2022) мы готовим студентов к жизни. Студенты получают вызовы и поддержку для обучения у мировых экспертов по более чем 185 бакалавриатам и 300 магистерским программам.

Студенческий опыт

Студенты получают поддержку для достижения своего полного потенциала от наших служб здоровья и благополучия студентов, которые предоставляют консультации, поддержку в области психического здоровья, инвалидности и специализированного обучения, а также финансовую поддержку и поддержку в вопросах веры и духовности.

Мы разработали онлайн-набор академических навыков, чтобы поддержать студентов в становлении эффективными независимыми учащимися.

Наш Союз студентов находится в центре студенческой жизни Ньюкасла, предлагая более 180 студенческих обществ и более 60 спортивных клубов.

Лучший студенческий город

Мультикультурный, яркий и дружелюбный, Ньюкасл является столицей Северо-Восточной Англии — университетский кампус в центре города находится в самом его сердце.

Это один из 50 лучших студенческих городов мира и один из 10 лучших в Великобритании, а также один из самых доступных в Великобритании (QS Best Student Cities, 2023).

Ньюкасл предлагает первоклассный спорт, яркую художественную сцену, отличные магазины и захватывающую ночную жизнь. Он также находится рядом с красивой сельской местностью и награжденными пляжами.