Mestrado em Tradução

The MA Translation aims to:

• Enable students to develop in-depth knowledge and understanding of the prevailing theories and practices of translation through intellectual and interactive inquiry and advanced translation practice;
• Provide grounding in the field of Translation Studies, defined as theory and practice, that will enable students both to undertake independent research and/or work as professional translators;
• Encourage sophisticated intellectual inquiry and debate with fellow students, academics and professional practitioners, drawn from a range of relevant backgrounds, through interrogation of theoretical models and analysis of practice-based work;
• Encourage students to develop professional translation skills and learn to theorise within the context of the discipline and their own practice;
• Provide students with a good knowledge of the translation market place;
• Foster a dynamic and innovative approach to translation as a mode for understanding the socio-political and cultural complexities posed by the movement of peoples and the demands of multi-lingual and multicultural organisations and societies;
• Equip students to use their writing talents to the best of their ability, and to develop as independent translators and self-reflective lifelong learners.

Translation Highlights

Professional Accreditations

• Students who complete the elective module Principles in Community Interpreting are eligible for the award of a OCN Level 4 certificate in Principles of Community Interpreting.

Career Development

• Graduates can pursue careers in a range of areas where translation skills are required, e.g. academic, creative writing, translation and interpreting industry, public policy, business and commerce and journalism. The programme includes specialist training in translation technologies and offers opportunities for work experience. Graduates are also equipped for taking up doctoral study.

Internationally Renowned Experts

• You will be taught by staff with research profiles of international standing, with a wide and diverse range of interests in translation and translation studies, including digital and media contexts, literature, travel writing, international development, theatre and performance, hermeneutics and translation theory, histories, education, religious texts, landscape and place, museums, subtitling, audio-description and accessibility. In REF 2021, over 99% of Queen’s research environment was assessed as world-leading or internationally excellent. The School hosts several large research projects across all the language areas, funded by the AHRC, the Leverhulme Trust and Horizon 2020.

Student Experience

• The Centre for Translation and Interpreting is a vibrant international, multilingual and multicultural research community. MA students thrive in a welcoming and encouraging atmosphere, developing close associations with teaching staff and our large cohort of PhD students through shared classes and weekly seminars with renowned visiting speakers.

Queen's University Belfast is one of the leading universities in the UK and Ireland with a distinguished heritage and history.

Founded in 1845 as Queen's College Belfast, we became an independent university in 1908. The University is a member of the Russell Group of UK research-intensive universities, combining excellence in research and education with a student-centred ethos.

Queen’s campus is at the heart of Belfast in Northern Ireland which has the lowest cost of living in the UK (Mercer Cost of Living City Ranking 2021) making it a more affordable option for students.

A World-Class Education and Student Experience

Queen’s offers a world-class education that prepares our students for leadership and citizenship in a global society.

Our inspiring alumni comprises outstanding scholars, Nobel Prize winners - such as Seamus Heaney and David Trimble - and influential leaders who are making an impact in Northern Ireland and across the globe.

Programmes are focused on preparing students for future employment. Students not only learn the core academic material from the staff at the forefront of their discipline but also learn how to put it into practice through practical workshops and hands-on sessions, ensuring that upon graduation, students are ready to step up as the next generation of industry leaders.

A Global and Inclusive University Community

Queen’s is attracting global talent to Belfast.

We currently have staff and students from over 80 countries, helping to create a multicultural and vibrant campus. They are joining a university that is committed to attracting, retaining, and developing the best global talent within an environment that enables them to realise their full potential.

An innovative, welcoming, and inclusive place to work and study, Queen’s is a leader in gender equality and diversity and currently holds a prestigious Athena Swan Silver Award. The University also holds 14 School Awards comprising 3 Gold, 6 Silver and 5 Bronze.

Research That Shapes Worlds

Queen’s University Belfast is globally connected and networked with leading universities across the world.

We continue to drive forward research to shape worlds, focusing on five key areas. Ensuring a healthy living for all through developing solutions and treatments for diseases; helping to deliver a transformative and sustainable economy for future generations; leading to securely connected intelligence and AI and the data revolution. We are at the forefront of delivering future-focused human-environment relations; and will continue our strong history of expertise in conflict resolution and building inclusive and cohesive communities.

Ranked 24 in the UK for Research Power

We are forward thinkers and will continue to direct and shape research to help support a workable environment and society.

88% of our research has been assessed as world-leading and internationally excellent, 99% of our research environment was assessed as world-leading or internationally excellent and we are ranked 24th in the UK for Research Power (REF 2021/ Times Higher Education).

Northern Ireland's Legendary Beauty

Queen’s University is situated in Belfast, the capital city of Northern Ireland.

In a city with innovation at its heart, technological advances infiltrate every sector helping to build our competitiveness on the global stage. Belfast is in the world’s top 10 Digital Economies of the Future - the only UK city outside London to be listed (Financial Times’ fDi Intelligence, 2018) and was voted one of the top 15 friendliest cities in Europe (Condé Nast Traveller, Readers' Choice Awards 2021).

It is one of Europe's most hip, vibrant and affordable cities, lauded for its energy, and rich in culture and history. Queen's stunning campus is within Belfast's Queen's Quarter, with cafés, bars, restaurants, superb shopping, and entertainment venues (Complete University Guide 2022).