Master in Interpretariato di Conferenza

Perché studiare questo corso?

Il Master in Interpretazione di Conferenza ti prepara a lavorare come interprete di conferenza professionista per organizzazioni internazionali e il mercato privato. Le lingue offerte includono mandarino, francese, inglese, tedesco, italiano, giapponese, polacco, russo e spagnolo. Beneficerai di tirocini, visite in loco e pratica in cabina simulata presso la Commissione Europea, la Corte di Giustizia dell'Unione Europea e le Nazioni Unite (Ginevra e Vienna). La nostra suite di interpretazione all'avanguardia è dotata di strutture digitali per la pratica di interpretazione, lezioni virtuali e streaming web.

Il corso offre un'ampia gamma di combinazioni linguistiche abbinate all'inglese: francese, tedesco, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo e spagnolo. Ulteriori combinazioni linguistiche con l'inglese, come l'arabo, potrebbero essere disponibili, soggette a domanda, competenze del personale e disponibilità di risorse didattiche.

Tutte le attività di interpretazione simultanea si svolgono nella suite di interpretazione completamente digitale, che offre anche le più recenti strutture multimediali per lezioni virtuali, registrazione delle performance di interpretazione, così come discorsi originali per la pratica degli studenti.

Avrai la possibilità di praticare l'interpretazione in situazioni professionali, comprese passeggiate guidate a Londra utilizzando il sistema di interpretazione mobile. I luoghi che visiterai possono includere la Banca d'Inghilterra, Lloyd's di Londra, Buckingham Palace e il Barbican Centre. Oltre alle opportunità di praticare le tue abilità di traduzione a livello locale, avrai anche la possibilità di tradurre riunioni delle Nazioni Unite (Ginevra), la Corte di Giustizia presso la Commissione Europea (Bruxelles) e altro ancora.

I moduli del corso sono progettati per prepararti a lavorare come interprete di conferenza professionista nel mercato privato, per organizzazioni commerciali o grandi istituzioni internazionali. Il corso include anche un forte elemento riflessivo presente durante le performance di interpretazione, come conferenze simulate e tutorial specifici per lingua. La tesi offre la possibilità di riflettere sulla performance di interpretazione personale o di ricercare nel campo dell'interpretazione.

Beneficerai anche di relatori ospiti e professionisti dell'interpretazione di conferenza che visitano il corso e forniscono ulteriori opportunità di pratica e feedback individuale e di gruppo.

Basata in una delle capitali più emozionanti del mondo, London Met è la casa di una comunità accogliente di studenti, insegnanti e pensatori innovativi, ispiratori e determinati.

Offriamo un'ampia gamma di corsi, dai diplomi di laurea triennale e post-laurea a corsi brevi e qualifiche professionali, molti dei quali sono disponibili per lo studio a tempo pieno o part-time per adattarsi al meglio alle tue esigenze e al tuo stile di vita.

La nostra storia

London Metropolitan University ha una ricca storia con forti radici educative che risalgono al 1848.

L'Università così come è oggi è stata creata nel 2002 con la fusione della London Guildhall University e della University of North London, la prima fusione tra due università nel Regno Unito. Le sue radici, tuttavia, affondano saldamente nel diciannovesimo secolo con l'istituzione delle Metropolitan Evening Classes for Young Men nel 1848.

Nel 1848, l'allora Vescovo di Londra invitò il clero a istituire corsi serali per migliorare la "condizione morale, intellettuale e spirituale dei giovani nella metropoli". Nascono così le Metropolitan Evening Classes for Young Men, che in seguito divennero il City of London College e poi il City of London Polytechnic. Nel 1992, le fu conferito lo status di università e adottò il nome di London Guildhall University.

Campus di Holloway

Negli ultimi 100 anni, il nostro campus a nord di Londra si è sviluppato in un centro moderno e progressista con una forte reputazione per l'ampliamento dell'accesso all'istruzione.

Questo campus iniziò la sua vita nel 1896 come Northern Polytechnic Institute. Nel 1900, il numero degli studenti era raddoppiato e in seguito i diplomi serali dell'Istituto furono riconosciuti dall'Università di Londra. Nel 1992, il Polytechnic of North London ottenne il diritto al titolo di Università e la possibilità di conferire i propri diplomi.

La nostra struttura accademica

La struttura accademica dell'Università è composta da cinque scuole, con ciascuno dei nostri corsi insegnati all'interno di una di queste scuole. Se stai cercando di studiare con noi, puoi scoprire quale scuola gestisce il tuo corso controllando la pagina del corso pertinente.

Gli studenti che studiano in una delle nostre scuole accademiche hanno accesso a tutte le nostre strutture comuni (come biblioteche, spazi sociali, caffè e ristoranti). Molte delle nostre scuole hanno anche aree di specializzazione che ti consentono di utilizzare strutture e risorse specialistiche come parte del tuo corso. Le nostre scuole hanno legami con aziende pertinenti nei settori legati alle loro aree di specializzazione, e accademici e studenti di dottorato all'interno di ciascuna delle nostre scuole svolgono anche ricerche importanti che stanno facendo la differenza nelle comunità a livello locale, nazionale e oltre.

• La Scuola di Arte, Architettura e Design: Riconosciuta a livello internazionale per l'insegnamento di alta qualità, eccellenti strutture e opportunità uniche.
• Guildhall School of Business and Law: Offre un portafoglio dinamico e pertinente di corsi di business e diritto.
• Scuola di Informatica e Media Digitale: Offre qualifiche in materie che vanno dalle tecnologie creative all'elettronica.
• Scuola di Scienze Umane: Offre un'ampia gamma di corsi in materie che includono scienze, dietetica e sport.
• Scuola di Scienze Sociali e Professioni: Dimostra la rilevanza delle scienze sociali e delle professioni come strumento per attuare cambiamenti sociali.