Études de Traduction et d'Interprétation

Notre programme de MA en Traduction et Interprétation est idéal si vous envisagez une carrière dans les services linguistiques. Il vise à vous doter des connaissances et des compétences nécessaires pour travailler dans la traduction ou dans d'autres professions nécessitant une expertise en communication interculturelle.

Points forts du programme

• Explorez un large éventail de spécialisations : traduction commerciale ; traduction audiovisuelle ; transcréation ; traduction littéraire ; gestion de projets de traduction ; traduction technique ; traduction pour des organisations internationales ; interprétation pour les affaires et les services publics.
• Formez-vous aux dernières technologies, y compris la mémoire de traduction, la gestion terminologique, le sous-titrage et la traduction automatique.
• Développez une carrière dans le secteur des services linguistiques.
• Bénéficiez d'une excellente préparation pour des études doctorales en traduction et études d'interprétation.

Beaucoup de nos diplômés commencent des carrières dans la traduction et l'interprétation, tandis que d'autres ont poursuivi des rôles dans le sous-titrage, le marketing, la production et la distribution de films, l'édition, les médias et les affaires internationales. Certains diplômés poursuivent également des carrières dans le milieu académique.

Les diplômés ont trouvé un emploi dans des agences de l'ONU, Traducteurs sans frontières, le British Council, The Hut Group, Capita Translation and Interpreting, des universités au Royaume-Uni et dans le monde entier, et d'autres agences de traduction.

Notre réputation est juste une des raisons pour lesquelles Manchester est le meilleur endroit pour vous pour étudier votre master. Nous vous offrons bien plus qu'une simple qualification. Vous ferez partie d'une culture de recherche de classe mondiale et d'excellence professionnelle.

À l'Université de Manchester, notre recherche a un impact direct sur les étudiants. Les meilleures institutions d'enseignement et d'apprentissage internationales sont également de grandes institutions de recherche, et Manchester en fait fermement partie. Vous serez enseigné par des membres du personnel reconnus internationalement comme étant à la pointe de leur sujet, et qui peuvent intégrer les toutes dernières réflexions et découvertes directement dans votre cours.
Vous développerez rapidement des compétences, des connaissances et une expérience qui feront que les employeurs prêteront attention. Nous avons de solides liens de collaboration avec l'industrie et les services publics. Cela informe notre recherche et garantit que votre cours est adapté aux besoins des employeurs. Et pour aider à faire avancer notre recherche, nous investissons de manière significative dans les installations et les ressources, dont certaines seront également disponibles pour les étudiants des cours enseignés.

Nous enseignons plus de 90 cours différents en Sciences Humaines à l'Université de Manchester et proposons des activités d'enrichissement qui célèbrent l'étendue des diplômes en Sciences Humaines que nous offrons, y compris le Droit, l'Histoire, l'Anglais, les Sciences Sociales, la Géographie, le Commerce, et les Langues.
L'Université de Manchester est grande, mais suffisamment compacte pour offrir le meilleur des deux mondes : la vie en ville et une communauté de campus.
Notre campus occupe une grande superficie près du centre-ville, permettant aux étudiants, au personnel, aux entreprises et au grand public de se rassembler, de partager des idées et de collaborer. Il est dominé par de grands bâtiments victoriens mais possède également des coins tranquilles, des jardins paysagers, des cafés et des salles communes où vous pouvez vous détendre et passer du temps avec des amis.

Se déplacer sur le campus est facile. Tout est à distance de marche ou connecté par un service de bus gratuit. De plus, vous aurez accès à l'une des bibliothèques académiques les mieux dotées du pays et à des installations informatiques pour vous assurer que vous êtes connecté sur le campus et dans nos résidences universitaires.