Master en Communication Globale et Traduction Appliquée

Un programme de maîtrise de trois semestres en traduction, localisation et communication mondiale

Le Master of Arts en Communication Mondiale et Traduction Appliquée (M.A. GCAT) est un programme de trois semestres qui offre aux étudiants une formation sur les principes et les pratiques de la traduction professionnelle, de la localisation et de la communication mondiale. Les étudiants développeront leur expertise à travers a.) des cours sur les théories et les approches de la traduction, l'analyse interlinguistique et interculturelle, les technologies assistées par ordinateur et les domaines spécifiques ; b.) des collaborations basées sur des projets ; et c.) des stages.

Effort interdisciplinaire du Département d'Anglais et du Département des Langues Modernes, le M.A. GCAT est unique à l'Université Carnegie Mellon. Université mondiale dynamique, le campus est une communauté d'apprentissage interdisciplinaire composée d'individus de nombreux pays, reconnue pour son innovation et son impact sur le monde.

Le Département des Langues Modernes de l'Université Carnegie Mellon présente des enseignants primés et des chercheurs reconnus internationalement. Notre recherche et notre enseignement favorisent l'apprentissage des langues, approfondissent la compréhension culturelle à travers les études littéraires et culturelles, et mettent en avant l'apprentissage amélioré par la technologie de pointe. Nous offrons une gamme de programmes de premier cycle et de cycles supérieurs dans huit langues (arabe, chinois, français, allemand, italien, japonais, russe et espagnol) dans des domaines tels que les études littéraires et culturelles, la linguistique appliquée et l'acquisition d'une seconde langue (ASL), les technologies immersives, et la traduction et la localisation.

Venez découvrir l'enrichissement intellectuel et personnel qui accompagne l'apprentissage de nouvelles langues—arabe, chinois, français, allemand, italien, japonais, russe et espagnol—et la rencontre des cultures diverses qu'elles représentent !

Le Département des Langues Modernes présente un corps professoral primé, composé d'enseignants dévoués et engageants, ainsi que de chercheurs reconnus internationalement. Notre recherche et notre enseignement favorisent l'apprentissage des langues, approfondissent la compréhension culturelle à travers les études littéraires et culturelles et mettent en avant l'apprentissage amélioré par la technologie de pointe. Avec des stages et des études à l'étranger, un engagement transformateur avec les communautés locales, et des activités co-curriculaires inspirantes, les Langues Modernes inspirent et éduquent la prochaine génération de penseurs et d'innovateurs mondiaux.

Cours Uniques

49 % des étudiants de CMU suivent un cours de Langues Modernes bien qu'il n'y ait pas d'exigence linguistique à l'échelle de l'université (données de CMU, 2019).

8 Programmes Linguistiques Diversifiés

Nous offrons des études en arabe, chinois, français et francophone, allemand, hispanique, italien, japonais et russe.

Opportunités à l'Étranger

Explorez et engagez-vous à travers la recherche, les études ou l'enseignement à l'étranger.

Nous travaillons ensemble pour forger des connexions interculturelles.

Le Département des Langues Modernes présente des enseignants primés et des chercheurs reconnus internationalement. Notre recherche et notre enseignement favorisent l'apprentissage des langues, approfondissent la compréhension culturelle à travers les études littéraires et culturelles, et mettent en avant l'apprentissage amélioré par la technologie de pointe.