Grado en Traducción e Interpretación

Como graduado en Traducción e Interpretación adquirirás los siguientes conocimientos:

• Dominio de las técnicas y estrategias de traducción y de interpretación
• Dominio de la lengua A (español), la lengua B (inglés) y la lengua C (alemán/árabe) (en todo tipo de discursos y registros escritos y orales) y sus respectivas culturas para traducir e interpretar (de forma consecutiva y simultánea).
• Apliación eficaz de las técnicas de interpretación de enlace y toma de notas y de realizar tareas de traducción a la vista.
• Dominio de las herramientas informáticas aplicadas a la traducción / interpretación y a la localización y será capaz de realizar traducciones asistidas por ordenador.
• Dominio de las técnicas de documentación aplicada a la traducción, así como la terminología y lexicografía necesarias para realizar traducciones especializadas,
• Conocimiento del mercado de trabajo de la traducción y el de la interpretación y dominio de las habilidades profesionales necesarias para ejercer la profesión tanto de forma autónoma como asalariada, siguiendo los estándares de calidad.
• Diseño y organización de proyectos de traducción e interpretación y de trabajar en equipos de carácter interdisciplinar, en contextos nacionales e internacionales.
• Compromiso ético en el ejercicio de la profesión, y desarollo de razonamientos críticos, reconociendo el valor la diversidad y la interculturalidad para la traducción y la interpretación.
• Aplicación de técnicas de edición, maquetación y revisión textual

Acceso El acceso a las enseñanzas oficiales de grado requerirá estar en posesión del título de bachiller o equivalente y la superación de la prueba a que se refiere el artículo 42 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, sin perjuicio de los demás mecanismos de acceso previstos por la normativa vigente.

El número de plazas ofertadas de nuevo ingreso son:

• Campus de Aranjuez: 40 plazas
• Campus de Móstoles: 40 plazas

Consultar sobre los diferentes requisitos y documentos necesarios, la prueba específica y el procedimiento de homologación de títulos extranjeros.

El grado en Traducción e Interpretación te capacitará para trabajar en contextos laborales muy amplios, relacionados sobre todo con la comunicación multilingüe: como traductor o intérprete en el sector privado, con la posibilidad de trabajar como autónomo. En ese caso, los traductores suelen presentarse al examen de traductor jurado del MAEC que se convoca anualmente. También puedes trabajar por cuenta ajena, en organizaciones nacionales e internacionales, así como en hospitales, embajadas y empresas de exportación / importación y de servicios. También estarás capacitado para ejercer mi labor en ámbitos emergentes como la localización o la traducción de videojuegos. Otros ámbitos en los que se valora esta profesión es en el de los medios de comunicación (ya sea prensa escrita o medios audiovisuales), las editoriales, donde los traductores son muy valorados como editores, así como el turismo. Con esta titulación también tendrás la posibilidad de ejercer la docencia en distintas etapas formativas.

La Universidad Rey Juan Carlos es una institución joven y dinámica que está a tu servicio, proporcionándote una formación de calidad a través de una amplia y excelente oferta académica, y contribuyendo a la vanguardia del conocimiento, cuyo resultado se refleja en los rankings nacionales e internacionales.

Convencidos de su vocación de servicio público, tanto si eres estudiante, como si estás pensando en estudiar en la URJC, ponen a tu disposición todas nuestras capacidades para tu formación. Nuestra Universidad te ofrece una plantilla de profesores apasionados por darte la mejor formación. Son, a la vez, profesionales dinámicos, flexibles y adaptados a las nuevas metodologías docentes. También cuentas con unas instalaciones modernas y dotadas para dar respuestas a las necesidades metodológicas, así como laboratorios y otros muchos servicios fuera de las aulas.

Estudiar en la Rey Juan Carlos supone entrar en un entorno de aprendizaje idóneo que te ayudará a conseguir tus objetivos, tanto personales como profesionales, en el futuro más ilusionante.

Aunque nace para dar servicio a las personas de la Comunidad de Madrid, estamos implicados con todos los españoles y ciudadanos de la Unión Europea. Formamos parte del Consorcio Internacional de Universidades, EULIST junto a otras 9 universidades europeas y nos sentimos muy orgullosos del especial vínculo que nos une con Latinoamérica.

La universidad cuenta con cinco campus: Aranjuez, Alcorcón, Fuenlabrada, Madrid (con varias sedes) y Móstoles.

La Universidad cuenta con una serie de becas y ayudas a los estudiatnes entre las cuales se encuentran:

• Becas propias
• Las Becas del Ministerio de Educación
• De la Comunidad de Madrid
• Becas del Banco Santander
• Becas del Gobierno del País Vasco
• Becas de la Fundación Once
• Becas de la Fundación Occident
• Becas CEDEX