Bg HeroCard

Licenciatura en Traducción (Hons)

London Metropolitan University


Ubicación

Reino Unido

Formato de estudio

Presencial

Idioma del programa

Inglés

Áreas de estudio

Lenguas y Literatura Extranjera, Lingüística, Traducción e Interpretación

Duración

3 Años

Ritmo de estudio

A tiempo completo, A tiempo parcial

Nivel

Licenciatura en Bellas Artes

Costos de Matriculación

Solicita información

Descripción del programa

¿Por qué estudiar este curso?

Un mundo globalizado ha justificado una creciente tendencia en la necesidad de traductores. El grado en Traducción te involucrará en todos los aspectos de la traducción técnica, así como en algunos aspectos de la traducción literaria, centrándose en el trabajo práctico y las habilidades profesionales necesarias para una carrera exitosa en traducción.

Nuestro grado de licenciatura está acreditado por el Chartered Institute of Linguists (CIOL) y el Institute of Language Educational Trust (IoLET), además de que London Met también es miembro de la Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI), una prestigiosa asociación internacional de institutos de traducción e interpretación.

Este curso recibió un 86% de satisfacción general de los estudiantes en la Encuesta Nacional de Estudiantes 2022.

Acreditado por el Chartered Institute of Linguistics (CIOL), este grado vocacional proporciona una excelente base en lengua, mediación cultural y teoría y práctica de la traducción. Disfruta de la oportunidad de traducir textos multimedia como anuncios, tiras cómicas, canciones y películas, así como documentos de áreas especializadas que incluyen finanzas, derecho, TI y medicina.

Te equiparemos con las habilidades profesionales transferibles requeridas en la industria de la traducción y te daremos un conocimiento profundo de las teorías, métodos y procedimientos de traducción. También estudiarás habilidades de interpretación y aprenderás sobre las diversas técnicas utilizadas en la interpretación de enlace en entornos empresariales.

Como parte del grado, tendrás la oportunidad de realizar una práctica laboral donde podrás beneficiarte de nuestros vínculos con la Dirección General de Traducción de la UE, la Universidad Estatal de Moscú, la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia, el British Council y las Naciones Unidas.

Este curso de BA en Traducción ofrece el idioma inglés combinado con francés, español, italiano, árabe, portugués, alemán, polaco o ruso. Debes ser fluido o competente en inglés y en tu idioma elegido.

En casos particulares, puede haber la posibilidad de aprender un idioma extranjero adicional fuera de tu par de traducción.

También organizamos un extenso programa de ponentes de la industria, traductores profesionales, intérpretes y especialistas en TI.

El software de tecnología de traducción que utilizamos en nuestros cursos incluye:

  • SDL Trados Studio
  • SDL MultiTerm
  • Wordfast Anywhere
  • Crowdin - Plataforma de Gestión de Localización
  • Memsource - La Plataforma de Traducción

Detalles de la institución

Basada en una de las capitales más emocionantes del mundo, London Met es el hogar de una comunidad acogedora de aprendices, docentes y pensadores innovadores, inspiradores y decididos.

Ofrecemos una amplia gama de cursos, desde títulos de pregrado y posgrado hasta cursos cortos y calificaciones profesionales, muchos de los cuales están disponibles para estudiar a tiempo completo o a tiempo parcial para adaptarse mejor a sus necesidades y estilo de vida.

Nuestra Historia

La Universidad Metropolitana de Londres tiene una rica historia con fuertes raíces educativas que se remontan a 1848.

La Universidad tal como es hoy fue creada en 2002 con la fusión de la Universidad Guildhall de Londres y la Universidad del Norte de Londres, la primera fusión entre dos universidades en el Reino Unido. Sin embargo, sus raíces se encuentran firmemente en el siglo XIX con el establecimiento de las Clases Nocturnas Metropolitanas para Jóvenes en 1848.

En 1848, el entonces Obispo de Londres pidió al clero que estableciera clases nocturnas para mejorar la "condición moral, intelectual y espiritual de los jóvenes en la metrópoli". Así nació las Clases Nocturnas Metropolitanas para Jóvenes, que más tarde se convirtió en el Colegio de la Ciudad de Londres y luego en el Politécnico de la Ciudad de Londres. En 1992, se le otorgó el estatus de universidad y adoptó el nombre de Universidad Guildhall de Londres.

Campus Holloway

En los últimos 100 años, nuestro campus en el norte de Londres se ha desarrollado en un centro moderno y progresista con una sólida reputación por ampliar el acceso a la educación.

Este campus comenzó su vida en 1896 como el Instituto Politécnico del Norte. Para 1900, el número de estudiantes se había duplicado y más tarde los títulos nocturnos del Instituto fueron reconocidos por la Universidad de Londres. En 1992, el Politécnico del Norte de Londres ganó el derecho al título de Universidad y la capacidad de otorgar sus propios títulos.

Nuestra estructura académica

La estructura académica de la Universidad está compuesta por cinco escuelas, con cada uno de nuestros cursos impartidos dentro de una de estas escuelas. Si está buscando estudiar con nosotros, puede averiguar qué escuela gestiona su curso consultando la página del curso correspondiente.

Los estudiantes que estudian en cualquiera de nuestras escuelas académicas tienen acceso a todas nuestras instalaciones comunes (como bibliotecas, espacios sociales, cafeterías y restaurantes). Muchas de nuestras escuelas también tienen áreas de especialización que significan que puede utilizar instalaciones y recursos especializados como parte de su curso. Nuestras escuelas tienen vínculos con empresas relevantes en sectores relacionados con sus áreas temáticas especializadas, y académicos y estudiantes de doctorado dentro de cada una de nuestras escuelas también realizan investigaciones importantes que están marcando la diferencia en las comunidades a nivel local, nacional y más allá.

  • La Escuela de Arte, Arquitectura y Diseño: Reconocida internacionalmente por su enseñanza de alta calidad, excelentes instalaciones y oportunidades únicas.
  • Escuela Guildhall de Negocios y Derecho: Ofreciendo un portafolio dinámico y relevante de cursos de negocios y derecho.
  • Escuela de Computación y Medios Digitales: Ofreciendo calificaciones en materias que van desde tecnologías creativas hasta electrónica.
  • Escuela de Ciencias Humanas: Ofreciendo una amplia gama de cursos en materias que incluyen ciencia, dietética y deporte.
  • Escuela de Ciencias Sociales y Profesiones: Demostrando la relevancia de las ciencias sociales y profesiones como una herramienta para provocar cambios sociales.

Programas similares

Licenciatura en Interpretación y Traducción en Lengua de Signos Italiana (LIS) y Lengua de Signos Italiana Táctil (LIST)

Università degli Studi di Milano

logo Università degli Studi di Milano

Italia

Lenguas y Literatura Extranjera

Licenciatura en Bellas Artes


Italiano

3 Años

Descubre más

Licenciatura en Mediación Lingüística y Cultural Aplicada al Ámbito Económico, Jurídico y Social

Università degli Studi di Milano

logo Università degli Studi di Milano

Italia

Lenguas y Literatura Extranjera

Licenciatura en Bellas Artes


Italiano

3 Años

Descubre más

Licenciatura en Lenguas y Literaturas Extranjeras

Università degli Studi di Milano

logo Università degli Studi di Milano

Italia

Lenguas y Literatura Extranjera

Licenciatura en Bellas Artes


Italiano

3 Años

Descubre más

Licenciatura en Estudios Antiguos, Clásicos y Medievales (Hons)

University of Winchester

logo University of Winchester

Reino Unido

Lenguas y Literatura Extranjera, Humanidades, Historia, Patrimonio Cultural, Arqueología

Licenciatura en Bellas Artes


Inglés

3 Años

Descubre más