Studium der Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft

Unser MA-Programm für Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften ist ideal, wenn Sie eine Karriere im Bereich Sprachdienstleistungen in Betracht ziehen. Es zielt darauf ab, Sie mit dem Wissen und den Fähigkeiten auszustatten, die Sie benötigen, um in der Übersetzung oder in anderen Berufen zu arbeiten, die Fachkenntnisse in interkultureller Kommunikation erfordern.

Programmhöhepunkte

• Erkunden Sie eine Vielzahl von Spezialisierungen: kommerzielle Übersetzung; audiovisuelle Übersetzung; Transkreation; literarische Übersetzung; Projektmanagement in der Übersetzung; technische Übersetzung; Übersetzung für internationale Organisationen; Dolmetschen für Unternehmen und öffentliche Dienste.
• Ausbildung in den neuesten Technologien, einschließlich Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement, Untertitelung und maschineller Übersetzung.
• Entwickeln Sie eine Karriere im Bereich Sprachdienstleistungen.
• Erhalten Sie eine hervorragende Vorbereitung auf das Doktoratsstudium in Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaften.

Viele unserer Absolventen beginnen Karrieren in der Übersetzung und im Dolmetschen, während andere Rollen im Bereich Untertitelung, Marketing, Filmproduktion und -vertrieb, Verlagswesen, Medien und internationalem Geschäft verfolgen. Einige Absolventen streben auch eine akademische Laufbahn an.

Absolventen haben Beschäftigung bei UN-Agenturen, Übersetzer ohne Grenzen, dem British Council, The Hut Group, Capita Translation and Interpreting, Universitäten im Vereinigten Königreich und weltweit sowie anderen Übersetzungsagenturen gefunden.

Die University of Manchester ist ein Zentrum für exzellente Lehre, weltklasse Forschung, herausragende Studentenerfahrungen und soziale Verantwortung. Als Teil der renommierten Russell-Gruppe von Universitäten tragen Institutionen wie unsere die größte Verantwortung, während die Welt vor großen Herausforderungen steht. Gemeinsam stellen wir uns diesen Herausforderungen direkt.

Gegründet im Jahr 1824 zur Förderung der Bildung, waren wir seitdem die Heimat von 25 Nobelpreisträgern und haben über disziplinäre und geografische Grenzen hinweg gearbeitet, um der Welt neue Ideen, Entdeckungen und Innovationen zu bieten. Inspiriert von und verbunden mit unserer Stadt – der Wiege der Industriellen Revolution, Heimat einer ikonischen Kunst-, Musik- und Kulturszene und jetzt die treibende Kraft des Northern Powerhouse-Programms – bleibt Manchester im Mittelpunkt all dessen, was wir tun. Wir haben seit dem ersten Tag einen Einfluss ausgeübt; von der Schaffung der weltweit ersten nuklearen Reaktion über den Bau des modernen Computers, die Isolierung von Graphen, die Pionierarbeit in der Entwicklungsökonomie bis hin zur Transformation der Krebsdiagnose und -behandlung weltweit. Und das ist noch nicht alles – unser Lehr- und Lernansatz schafft lebensverändernde Studentenerfahrungen, inspiriert zum lebenslangen Lernen und formt außergewöhnliche Ergebnisse für Absolventen als globale Bürger der Zukunft. Während wir in unser drittes Jahrhundert eintreten, lassen wir uns von nichts aufhalten, während wir weiterhin die größten Probleme der Welt mit unerschütterlichem Entschluss angehen.